Wolf Wondratschek liest Carmen

"Geschrieben haben ich meine Carmen im Jahr 1983, erschienen ist sie im Diogenes Verlag, Zürich, drei Jahre später, zu spät eigentlich, denn inzwischen war der Film von Carlos Saura ("Carmen") und Jean-Luc Godard mit seinem Film ("Vorname Carmen") da. Das hat zu Missverständnissen geführt. Der Grund der Verzögerung? Ganz einfach, mein Verleger liebte das Manuskript, wollte den Preis dafür aber nicht zahlen. Inzwischen war der Regisseur und Filmproduzent Bernd Eichinger auf die Carmen scharf (er hatte sie bei einer öffentlichen Lesung im Marstalltheater in München gehört). Er wollte das Manuskript, zu jedem Preis. Einverstanden! Mein Verleger erfuhr davon, rief Bernd Eichinger an, der wiederum mich anrief. Ich war mit der Veröffentlichung einverstanden, geschmeichelt zudem von der Hartnäckigkeit, mit der mein Verleger immer noch hinter meiner Carmen her war. 1986 ist dann (bei Diogenes) die erste schöne Buchausgabe dieses Gedichts erschienen, mit der Widmung 'Für Jane S.' und dem folgenden Motto aus Lion Feuchtwangers Goya-Roman:"Lieber einem neunjährigen Stier in einer Sackgasse in den Weg laufen als einer Frau, wenn dein Herz geil ist.""

(Wolf Wondratschek)

ORF-CD669